Explication en français pour crocheter l'écharpe "Petite Scarf"

[Cath]

Traduction de modèle de crochet en français

J'ai eu plusieurs demandes d'explications en français pour crocheter l'écharpe "Petite Scarf". http://www.elle-blog.com/index.php/241- ... -lionbrand
Il n'est pas toujours évident de comprendre les explications quand elle sont dans une langue étrangère. Et il serait dommage de ne pas pouvoir réaliser cette merveille à cause de la barrière de la langue...

Crochet  n°9 conseillé pour la laine préconisée, j'ai réalisé l'écharpe en laine Rayures de chez Monoprix et j'ai utilisé un crochet n°8.

Faire une chainette de 53 mailles

Tour 1: 2 brides dans la 4è m chainette en partant du crochet (les 3 mailles comptent pour 1 bride), 1 bride dans les 48 mailles suivantes, 6 brides dans la dernière maille chainette, tourner le travail et crocheter de l'autre côté de la chainette 48 brides, 3 brides dans la dernière maille. Fermer par une maille coulée.

Tour 2: 3 mailles en l'air (compte pour la 1ère bride), 1 bride dans l'espace de la maille coulée et de la première maille du rang précédent, 2 brides dans les 2 brides suivantes, 48 brides, 2 brides dans les 6 brides suivantes, faire 48 brides, 2 brides dans les 3 brides suivantes, fermer par une maille coulée (120mailles)

Tour 3 : 3 mailles en l'air, 2 brides dans la bride suivante, (1 bride dans la maille suivante, 2 brides dans la maille suivante) 2 fois,  faire 48 brides, (2 brides dans la bride suivante, 1 bride dans la bride suivante) X6, 48 brides, (2 brides dans la bride suivante, 1 bride dans la bride suivante) X3 . Fermer par une maille coulée (132 mailles)


Tour 4: 3 mailles en l'air, 6 brides dans l'espace de la maille coulée et de la première maille du rang précédent, passer 2 mailles, 1 maille serrée dans la maille suivante, passer 2 mailles, *7 brides dans la maille suivante, passer 2 mailles, 1 maille serrée dans la maille suivante, passer 2 mailles* répéter de *à*.
Fermer par une maille coulée sur la 3è maille en l'air du début du rang.

Et voilà le tour est joué.

SI vous avez besoin de plus amples explications n'hésitez pas à me les demander sur ce fil de discussion.

Je n'ai pas réalisé cette fleur, je la trouvais moche.
J'ai fais ce modèle que j'ai trouvé chez Crochodile http://i-s.milkcafe.to/ami/motif/hana.html

A vos crochets et montrez-nous vos réalisations!

Faire une écharpe au crochet - Modèles gratuit d'accessoires au crochet

[didcath]

Trouver des modèles crochet traduit en français

Un grand merci à Cath de nous avoir allégé la peine de la traduction !!
Grâce à toi, des petites Scarf vont fleurir un peu partout
MERCI !

[Cath]

Crochet explications faciles

Si les explications ne sont pas claires, il faut me faire signe 

Cherche modèle facile au crochet

[kiki]

C'est drôlement sympa d'avoir pensé aux copines qui ne comprennent pas les explications en anglais 
C'est quand même moins galère avec la traduction!

[Cath]

Augmentation de brides

Didcath, je pense que tu bloques au 2è rang après avoir fait les 3 mailles en l'air, n'est ce pas?

Tu ne dois pas commencer la bride sur la maille suivante, comme on devrait le faire normalement, mais juste en dessous de tes 3 mailles en l'air en piquant ton crochet dans la maille coulée qui t'a servi à finir ton rang et la maille du 1er rang...
Tu as terminé ton 1er rang par une maille coulée dans le 1ère maille du rang 1, tu fais donc ta bride à cet endroit.

Si ça n'est pas clair.
Je te fais une photo pour te montrer.
Tiens-moi au courant.

Bon courage

[Cath]

Comment faire un rang en rond au crochet?

Regarde déjà cette vidéo (qui n'est pas surper top mais qui te permet de voir comment finir un rang en rond) de technique en rond. http://www.youtube.com/watch?v=eayNzAgZMUY
Il faut impérativement que tu finisses chaque rang. Un conseil, met un anneau marqueur ou épingle à nourrice en début de rang pour bien le repérer...
L'écharpe est composée de 4 rangs qui font toutes le tour complet. Si tu termines bien chaque rang par une maille coulée, tu ne dois pas avoir d'effet "escargot".
A chaque nouveau rang tu fais 3 mailles en l'air et là tu vois bien que tu commences un nouveau rangs.
Fais un essai sur quelques mailles comme dans la vidéo....

Bon courage.
Cath

Technique de crochet en rond - Faire un tour au crochet

[framboise]

Bonjour cath

Une petite question pour petite scarf : comment tient elle ? autour du cou, est ce la fleur qui passe
dans une fente sur un côté ou une pression la maintient ? merci à l'avance pour ta gentillesse

[Cath]

Tu peux coudre un bouton sur l'extrémité de l'écharpe et le faire passer dans le fleur, mettre une pression....
Je n'ai rien mis sur celle-ci afin de la croiser librement en fonction de l'ouverture du col.
J'en ai fait une autre sur laquelle j'ai cousu le bouton au dos de l'écharpe sous la fleur et je ferme en passant le bouton dans l'une des brides et de cette manière le bouton n'est pas visible.

[framboise]

MERCI BEAUCOUP POUR TES EXPLICATIONS
BON DIMANCHE A TOI

[magalinette]

grand merci Cath pour la traduction de petite scarf. Je vais essayer de la tenter !

[Amandine]

Je l'ai commencée ce matin, c'est d'ailleurs de là que j'ai décidé de venir m'inscrire sur ton forum Cath 
Merci !

[Cath]

C'est sympa, merci.
Tu nous la montres quand elle sera terminée 

[Amandine]

C'est sympa, merci.
Tu nous la montres quand elle sera terminée 

Oui m'dame pas de soucis, juste que ça sera pour une petite fille car j'ai utilisé mon plus gros crochet (5,5) avec de la Double rayures du Monop' :-)

[Cath]

Avec une petite fleur pour une petite fille, c'est top.
Je l'aime vraiment beaucoup cette laine de  Monoprix.
Si tu la tricotes pour la première fois, fais quand même attention au lavage, elle feutre facilement.

[Amandine]

Voici la petite scarf, je n'ai pas encore crocheté la fleur, j'ai un petit problème au niveau des pétales.... mais je pense que ça devrait se résoudre dans la journée (j'ai acheté pour 1€ une fleur crochetée chez Bergère de France hier et j'ai donc étudié comme elle était faite)

[Cath]

Elle est vraiment chouette ta Petite Scarf.
J'en ai également crocheté 2 dans ces couleurs.

[koak]

Bonsoir,

Je viens de m'inscrire , je trouve votre blog, super,

Merci pour la traducion de cette écharpe en Français, car pas facile de comprendre en Anglais

Je vais de ce pas essayer de crocheter cette écharpe

A bientôt, koak

[Amandine]

Bonsoir,

Je viens de m'inscrire , je trouve votre blog, super,

Merci pour la traducion de cette écharpe en Français, car pas facile de comprendre en Anglais

Je vais de ce pas essayer de crocheter cette écharpe

A bientôt, koak

Oh bah vas-y elle est vraiment pas difficile à faire, je n'ai pas donné de nouvelles car je suis en pleine production, j'en ai déjà crocheté 3 ainsi que des petites fleurs, j'ai trouvé hier chez Eurodiff des épingles à nourrice que j'ai accroché derrière mes fleurs, je vous ferai des photos bientôt

[Cath]

Bonne idée les épingles à nourrice...

Koak, montre-nous vite ce que tu as réalisé et si tu as un souci, n'hésite pas à nous demander de l'aide.
A bientôt

[duduche]

merci pour ce modèle, je débute au crochet. Je me suis bien amusée à faire cette écharpe.
Question: j'ai de la laine aiguilles N°4 et 5 , est ce que c'est possible de crocheter ce modèle en doublant le fil?
Merci
Duduche

[Cath]

Tu peux doubler le fil si tu le souhaite, mais ton écharpe seras plus volumineuse... L'effet peut être sympa.
Celles que j'ai tricotées sont en laine Rayures de chez Monoprix qui se tricote habituellement avec des aiguilles n'°5, et je n'ai pas doublé le fil.
Fais des essais pour voir ce que ça donne.

[Tètèle]

Bonjour,

je viens de craquer sur l'écharpe "Petite Scarf" : merci pour les explications.
par contre, je n'arrive pas à déchiffrer les explications pour la fleur...
je débute !

[Cath]

Voici un fichier avec la représentation des symboles de crochet.
Ces symboles sont "universels". Tu les retrouveras pour tous les diagrammes.
Voici à quel symbole correspond chaque maille. http://storage.canalblog.com/13/63/380658/21546022.pdf

Ca devrait t'aider.

Bon crochet

[mimi895]

merci beaucoup de me faire profiter de votre traduction.je l'ai fait en 4 heures de temps!!!!je n'ai plus de laine
cest la raison pour laquelle je me suis inscrite sur ton forum.ravi d'avoir pris plaisir de le crocheter.si tu as d'autres ouvrage comme ca je suis prenante.j'aime bien le site de lion brand mais je trouve que la traduction de google nest pas bien traduit et j'en suis dsl.

[mimi895]

[ftp=ftp://]      [/ftp]

JE L'AI FINI  en une journée.j'ai changé la fleur pour celle  qui est sur le    le blog      crochodile.

[andrea]

Bonjour,

Un grand merci à Cath pour l’explication de la petite « Scarf » très facile à réaliser.



Le tour de cou rose a été réalisé avec de la laine «  Bamboulène » de la marque Cheval Blanc (50% de laine, 50% bambou).
Le tour de cou bleu a été réalisé en coton et acrylique (50%- 50%) de la marque Cheval Blanc.

J’ai préféré mettre des pressions, mais les boutons sont peut-être plus efficaces ?

Bon courage, les filles !

[Bibi]

Modèle écharpe au crochet facile à faire

J'adore ce modèle Petite Scarf, Cath. J'en ai déjà crocheté plusieurs exemplaires et ma nièce, débutante en crochet, et qui s'y est mise récemment la crocheté en très peu de temps.
Ses collègues de bureau admiratives lui en ont touts commandé. Elle était fière....
Je recommande vivement ce modèle de tour de cou aux débutants. Le résultat dépend aussi de la laine utilisée!!

Tour de cous au crochet pour débutant - Modèles gratuits pour commencer le crochet