Coucou,
Tu peux effectivement mettre des "caches trous", moi non plus, je ne sais plus comment ça s'appelle.
Mais j'en mettrais plusieurs histoire de ne pas montrer qu'on essaie de cacher un trou, mais que c'est un jeans stylé.
Par exemple, je ferai une sorte de liane (au petit tricotin), des feuilles et des fleurs au crochet et j'accrocherai ça sur toute la jambe où il y a le trou

Soit en couleur (à 8 ans, ça passe encore), soit tout en blanc, ça devrait le faire.
Enfin...ce ne sont que des exemples, à toi de voir et de faire selon tes envies et les envies de ta fille

ci@o!