Cherche modèle tricot gilet sans manches Knitty spring 08

[roucmoutes]

Bonjour, étant nouvelle sur le forum et tricoteuse toujours curieuse de nouveaux modèles pour mes filles ! je suis tombée sous le charme de ce gilet sans manche très original ! un seul problème la traduction du modèle est réellement complexe !!! auriez vous une astuce ? voir à tout hasard l'explication traduite en français ? merci d'avance

[Cath]

Bonjour et bienvenue à toi sur le forum.
Je ne pense pas qu'il existe de traduction pour ce modèle.
Mais tu peux t'aider du lexique anglais français proposé par Tricofolk http://tricofolk.info/lexique.pdf
Il est vraiment très complet.

A bientôt et bon tricot.

[caro]

Ce modèle est trop récent pour qu'il y ait déjà une traduction, à mon avis.
Tu peux néanmoins arriver à le traduire grâce au lexique français anglais!

[Capucine]

http://christine73free.canalblog.com/ar ... 87784.html
tu as le lexique de Christine 73 qui est super bien ... je m'en sers pour toutes les traductions ... il est tres complet....

[Cath]

Oui, et en plus elle présente souvent des traductions de super modèles de tricot américains.
Il ne faut pas hésiter à revenir souvent!

[cleflodem]

bonjour je recherche le modele du gilet gris sans manches  je n arrive pas a avoir les explications pourriez vous m aider s v p merci d avance une nouvelle sur le blog

[Cath]

Bienvenue sur le forum.
Parles-tu du modèle Talia présenté dans l'édition Knitty printemps 2008?

[cleflodem]

bonjour je vous remercie de m avoir repondu mais j ai trouver le modele j ai cliquer sur tous sauf sur gilet sans manche qui est le lien pour avoir les explication  je suis nul merci encore a bientot

[Cath]

Et bien bon tricot et à bientôt.
Ce modèle est superbe et sera magnifiquement porté!
N'hésitez pas à poster une photo.